Bæreren som billedskaber

En færdig coordinate kan være mere end blot et outfit. I Luoluozi's nidelte respons på anime- og romanverdenen i GOSICK bliver garderoben et redskab til at læse billeder, og bæreren bliver stylist, arkivar og performer på én gang.

Opslaget kaldes et »resumé af selvstylet Lolita efter indtryk«, og den omhyggelige formulering er vigtig. Det er ikke forsøg på at genskabe kostumerne nøjagtigt. Forfatteren udvælger beklædningsdele fra en Lolita-garderobe som svar på bestemte billeder og illustrationer: undertøj og nattøj, en morgenkåbe, en stribet kjole med empiretalje, hvide og lilla natkjoler, almindeligt tøj forbundet med Cordelia, en gallakjole og et magikerlook.

Hver sammenstilling begynder med genkendelse. En stribe, et ærme, en farve eller en proportion bliver den del af kilden, der er værd at føre videre. Resultatet er tro mod en stemning uden at foregive, at den fiktive beklædningsgenstand er blevet genskabt søm for søm.

Fortolkningen begynder med det, der allerede findes i garderoben

Præcis cosplay organiserer som regel et look omkring en navngiven figur og et bestemt design. Styling efter indtryk arbejder med lighed på et friere niveau. Den spørger, hvad en eksisterende bluse kan gøre, hvordan en velkendt nederdel ændrer sig under en ny reference, eller om en kyse kan formidle en illustrations følelsesmæssige register.

Denne metode giver garderoben en hukommelse, der rækker ud over mærkernes lanceringsdatoer. Et stykke tøj kan rumme møder med bøger, animation og tidligere billeder. Dets identitet er ikke udtømt af det navn, det blev solgt under. Når det indgår i en ny sammenstilling, bliver det et vidnesbyrd om, hvordan bæreren har læst et andet værk.

Side om side-formatet gør læsehandlingen offentlig. Vi kan sammenligne frem for blot at beundre. I det hvide look ligger forbindelsen i blødheden, den lyse fylde og den hjemlige intimitet. I det stribede look gør den lodrette rytme og den høje talje mere end de nøjagtige detaljer. Forfatteren bevarer tilstrækkelig forskel til, at fortolkningen forbliver synlig.

Bæreren redigerer afstanden mellem fiktion og liv

Tøj baseret på fiktion omtales ofte som en form for flugt. Den forklaring overser den praktiske intelligens, det kræver at føre et billede ind i et virkeligt rum og over på en virkelig krop. Stof har vægt. Et ærme skal give plads til bevægelse. En farve reagerer på det tilgængelige lys. Bæreren vælger, hvilke umuligheder der skal bevares, og hvilke der skal oversættes.

Det er i denne redigering, at forfatterskabet træder frem. Den oprindelige figur er fortsat én kilde, men ikke den eneste ophavsperson til det endelige fotografi. Bæreren bidrager med en krop, en garderobe og en smagshistorie. Omgivelserne bidrager med skala. Kameraet afgør, hvad der overlever som billede. En selvstylet coordinate minder derfor mindre om at kopiere en side end om at citere den i et nyt visuelt essay.

Et fotografisk fortilfælde i byen

Cao Fei's værk fra 2004, Cosplayers, danner et nyttigt fortilfælde for at tænke over denne bevægelse fra fiktivt billede til levet rum. Det hører til cosplay og samtidskunst, ikke Lolita-mode, så kulturerne bør ikke slås sammen. Forbindelsen er metodisk. På sit officielle websted beskriver kunstneren unge mennesker klædt ud som spilfigurer, der bevæger sig gennem en by og handler i en forestillet verden, mens den materielle verden under dem forbliver uændret.

I A Mirage befinder to kostumeklædte skikkelser sig på en mark omkranset af en bleg bysilhuet. De sidder på plettede og stribede dyreformer, mens sorte balloner samler sig over den enes hoved. Scenen er tydeligt konstrueret, men dens grund er insisterende virkelig: græs, blomster, dis og boligblokke. Fantasien erstatter ikke byen. Den skaber en midlertidig måde at bevæge sig gennem den på.

GOSICK-opslaget er mindre i skala og skabt til et andet fællesskab, men det afhænger også af rummet mellem forlæg og verden. Et karakterbillede bæres ikke direkte. Det passerer gennem den tilgængelige garderobe, forfatterens krop og fotografiets ramme. Mellemrummet er produktivt.

Det personlige arkiv kan blive til kritik

Et garderobeopslag er let at afvise som fremvisning eller forbrug. Opsummeringen af de ni looks kræver en mere omhyggelig læsning. Udvælgelse, rækkefølge og sammenligning forvandler personlige fotografier til et argument om billeder. Forfatteren identificerer tilbagevendende visuelle problemer, afprøver flere svar og lader referencerne følge med.

Dette er kritik udført med tøj. Den behøver ikke efterligne akademisk prosa, fordi dens belæg er synligt. En stribet kjole står ved siden af den illustration, den leder tankerne hen på. Et hvidt outfit afprøver, hvor tæt man kan komme på en stemning uden at kopiere præcist. Læseren kan være enig, uenig eller få øje på en anden forbindelse.

At kalde bæreren billedskaber sletter ikke designerne, fotograferne eller de oprindelige kunstnere. Det placerer endnu en ophavsperson i kæden. Hun er den, der bestemmer, hvad der kommer ind i garderoben, hvilket billede der fortjener et svar, og hvordan kroppen skal bære dette svar ud i verden.

Kilder og billedkreditering

• Luoluozi, »Opsummering II af selvstylet Lolita inspireret af Victorique fra GOSICK«, Xiaohongshu.
• Cao Fei, Cosplayers, 2004, video, 8 minutter. Beskrivelse på kunstnerens officielle hjemmeside.
• Cao Fei, A Mirage, 2004, C-print, 75 × 100 cm, fra fotoserien Cosplayers.