Metodología de investigación de marcas chinas de Lolita

Esta página forma parte de la sección de ayuda de LolitaFetch, para que la información sobre políticas y asistencia sea fácil de consultar sin perder el estilo editorial del sitio.

LolitaFetch mantiene el Directorio de marcas chinas de Lolita como un índice de investigación independiente. Distinguimos entre la identidad de la marca, los archivos de diseños y la disponibilidad actual en tienda para no presentar como activa una marca archivada.

Qué comprobamos

Contrastamos los registros mediante el nombre de la marca, su nombre original en chino, los nombres alternativos documentados, las relaciones entre catálogos y los datos actuales de proveedores de LolitaFetch. Solo publicamos lanzamientos con nombre cuando la documentación disponible respalda tanto el título como su vinculación con la marca.

Títulos en inglés y nombres originales

Los nombres de marca conservan su forma original en chino cuando facilita su identificación. Las series del archivo reciben títulos naturales en inglés solo tras una revisión semántica. No publicamos el pinyin como traducción al inglés. Si aún no disponemos de una traducción fiable, el título original en chino permanece visible.

Imágenes y fuentes externas

Las páginas públicas de las marcas no enlazan al conjunto de datos de investigación de terceros utilizado durante la preparación. Las imágenes solo se almacenan en Shopify tras revisar su procedencia y sus condiciones de uso; las páginas sin una imagen aprobada utilizan una alternativa tipográfica.

Estado editorial

«Archivo de catálogo verificado» significa que la página contiene un conjunto estructurado de registros de lanzamientos documentados. «Registro de archivo parcial» indica que se ha comprobado una selección más reducida. «Ficha de directorio» significa que constan la identidad y la clasificación de la marca, pero ningún lanzamiento con nombre ha superado la revisión para su publicación en el archivo.

El equipo editorial de LolitaFetch revisa los registros de investigación y los actualiza cuando se dispone de pruebas más sólidas o de información actualizada de la tienda.